两年前，他毅然放弃外语翻译事业，从“翻译官”摇身一变成为返乡投资绿色养殖的“鸭司令”，在荒山下孵“金蛋”，让乡亲们在家门口就能实现增收。

　　外语才子投身绿色养殖

　　6月23日，记者乘车一路颠簸，终于来到位于荔浦市修仁镇平村村的山坳里，见到了这位“鸭司令”——孟书耀，而他正戴着草帽在种鸭养殖场里赶着鸭子“散步”。

　　谁能想到，这个戴着眼镜、看上去斯文、穿着毫不讲究的人，曾是个身着西装穿梭国际会议的“翻译官”，如今摇身一变成为种鸭养殖场的“掌门人”。

　　每天早上9点，孟书耀都会准时来到鸭舍前，带着鸭子们“散步”至少40分钟。“这批小家伙来了有25天了，平均体重已经在2.5—3公斤了。”孟书耀弯腰捉起一只鸭子，熟练地掰开它的翅膀检查羽根。而两年前，这个动作对他而言还十分陌生。

　　2013年大学毕业后，孟书耀就开始从事会议翻译服务工作，一做就是10年。“那时候接洽一场会议服务，就能挣到别人几个月的工资，高峰时月入超10万元。”孟书耀抚摸着鸭舍的金属围栏回忆过往。转折发生在2023年。随着AI翻译软件精度提升，加上外语人才供给过剩，他所从事的工作遭受了不小的冲击。“那时候开始考虑到底要不要回来。”

　　真正促使他下决心返乡的，是父母的坚定支持。“我说要回来创业，从事养殖，我父母他们就说‘反正家里有地’。”就这样，一个从荔浦龙怀乡走出去的大学毕业高材生，有不错收入的“翻译官”，回到了田间地头。“在外人眼里我是放弃了体面工作，其实就是回家捡起祖辈的活计而已。”

　　锚定目标扎根乡村

　　2023年7月，孟书耀注册成立了专业合作社，将目光锁定在种鸭养殖。在修仁镇平村村西侧的山地，他签下了40亩土地的流转协议。“当时租地的时候，村里知道我要搞养殖，就主动把租金降到400元/亩，这也是他们对我的支持。”他告诉记者，为了真正让村里的老乡受益，到用工期，他将优先聘用本村劳动力。

　　但是创业的艰难远超预期。站在已完成主体建设的鸭舍前，孟书耀掏出手机展示施工初期的照片：裸露的土地上，几台挖掘机正在劈山整地。“目前，我们已完成场地平整，通三相电、取水井、蓄污池等建设，11栋鸭舍的框架建设也基本完工。”孟书耀说，到现在他个人已投入近400万元。

　　目前最需要克服的，是盛夏的持续高温。由于预算紧张，首批搭建的鸭舍并未安装降温设备，为防止鸭子中暑死亡，他想出了别的办法。“现在每隔30米就有一台风扇，棚温严格控制在30℃以下。”顺着孟书耀手指的方向，记者看到了一台台直径超过1米的大型风扇，正在努力为享受着美食的鸭子降温。

　　记者跟着孟书耀的脚步，在鸭舍里赶鸭子“散步”，突然看到一本厚厚的本子。随手一翻，上面详细记录着鸭苗疫苗注射时间、饲料配比调整等信息。“这些养殖技术和喂养标准都是桂柳公司手把手教的。”孟书耀说，根据合作协议，这家农业龙头企业免费提供鸭苗、饲料、疫苗和技术指导，并保价回收种蛋和老鸭。“他们有兜底的政策进行回收，这也是我当初选择和他们合作的原因。”

　　虽然正值夏季，鸭舍内温度也不算低，但在鸭舍里走了一圈，脚底却没沾上多少粪便，就连空气中也没有很重的腥臭味。孟书耀告诉记者，这得益于养殖场的核心科技——益生菌培养发酵床的使用，全程实行蛋鸭旱养，地面依次铺设了稻谷壳、木糠和酵母菌层，既能保证鸭舍地面保持一定程度的干爽，帮助分解粪便减少污染，清理出来的发酵垫料还能直接作为有机肥施用。比起传统水塘养鸭，这种模式可以使单位土地面积养殖量提升3倍，并且减少污水排放，让养殖做到“绿色循环”。

　　成为联农带农的“新农人”

　　随着孟书耀的鸭舍逐渐完善，更大的带动效应正在显现。“等12月产蛋期到来，每天需要20多个村民从凌晨开始分拣种蛋，月收入可达3000元以上。”孟书耀告诉记者，前段时间还有蒙山县的客商来养殖场进行考察，此外已有2户农户向他预订了明年的鸭苗，加入养殖。

　　采访快要结束时，孟书耀匆匆抹了把脸上的汗珠，从口袋掏出振动响铃的手机，接听了来自家人的电话。“说不怀念以前做翻译的日子是假话。”望着面前叽叽喳喳的鸭子，他擦了一把脸上的汗，随即话锋一转，“但看到乡亲们不用背井离乡就能挣到钱，我也每天都能往返于家中，吃上爸妈做的饭菜，心里就觉得很踏实。”

　　经过初步计算，目前养殖场存笼的20000羽种鸭年产值可达1000万元。“对于我来说，既然选择了回乡创业，就一定要把这件事情做成。尤其是看到老乡们得到了实实在在的增收，比我自己挣到钱还要高兴。”

　　对于未来，孟书耀有自己的展望，除了踏踏实实做好养殖，还要做好联农带农工作，让更多的乡亲因为自己的返乡创业而受益。